10 nov

15ª Jornada de Reflexões sobre Tradução, Linguagem e Cultura

Programação

8h30 - Abertura

8h45 - Conferência: "Existe um texto anterior à tradução?" Tradução, linguagem e cultura em tempos de pós-verdade
            José Garcez Ghirardi (FGV Direito SP)

9h50 - Palestra: "A tradução jurídica e a interpretação forense na área governamental"
            Rafael Garcia e Ceci Banzatto (Tradutores e Intérpetes Forenses)

10h40 - Intervalo

11h20 - Palestra: "Legendagem para mostras e festivais: o que você não viu no cinema!"
              Fernando Monteiro Gonçalves  (Tradutor e Revisor Audiovisual)

 

14h10 - Conferência: "Tradução literária no Brasil: tradição e perspectivas"
              Simone Homem de Mello (Escritora e Tradutora Literária)

15h - Intervalo

15h45 - 2º Concurso de Tradução Literária / Poesia (para alunos do Bacharelado em Tradução da PUC-SP)
              Jurados: Leila Darin, Victoria Weischtordt, Neide Gaspar

              Leitura Poética: The ballad of Reading Gaol, de Oscar Wilde: um fragmento de seis leituras tradutórias
              César Luiz Veneziani (poeta e tradutor)

              Premiação e leitura dos poemas e sua tradução pelos vencedores do consurso

16h50 - Encerramento

 

Inscrições gratuitas a partir das 7h50 no local e data do evento

Haverá emissão de certificados

 

Promoção
Faculdade de Filosofia, Comunicação, Letras e Artes
Departamento de Inglês

Apoio
Grupo de Pesquisa Estudos da Tradução e da Interpretação – ESTI

Programe-se

10/nov 8:00
Campus Monte Alegre, auditório 333 (3º andar, prédio novo)
PARA PESQUISAR, DIGITE ABAIXO E TECLE ENTER.